enforcement forces

law enforcement classification of confidential information — засекречування конфіденційної інформації поліцією ( або іншим правоохоронним органом)

law on amendments and additions — ( to the law on smth) закон про внесення змін і доповнень ( до закону про щось)

law on combating organized crime — = law on combatting organized crime закон про боротьбу з організованою злочинністю

law on combatting organized crime — = law on combating organized crime

to alert one's armed forces — приводить вооруженные силы в боевую готовность

to balance conventional forces — устанавливать равновесие обычных вооружений ( в Европе)

to beef up one's military forces — укреплять свои вооруженные силы

to clear rebel forces from somewhere — очищать какой-л. район от войск мятежников

to continue in force — оставаться в силе; действовать (о законе и т.п.)

to expand one's armed forces — увеличивать свои вооруженные силы

to improve one's defense forces — совершенствовать свои силы самообороны

to join forces with smb — объединять силы с кем-л.

to modernize one's forces — модернизировать свои вооруженные силы

to remain in force — оставаться в силе, действовать (о законе и т.п.)

to remove smb by force — свергать кого-л.; насильственно отстранять кого-л. от власти

to reshape one's armed forces — реорганизовывать свои вооруженные силы

to settle smth by military force — решать что-л. с помощью применения военной силы

to set up one's own armed forces — создавать собственные вооруженные силы

to suppress smth by brute force — подавлять что-л. грубой силой

to take smth by force — захватывать что-л. силой

to thin one's forces — сокращать свои войска

to trim one's forces — сокращать численность своих войск

to use force against smb — использовать силу против кого-л.

to force smb out — 1) вытеснять кого-л. 2) отстранять кого-л. от власти

fueron archivados por orden alfabético — they were filed alphabetically o in alphabetical order

• poner orden en algo — to sort sth out

el ministro supo poner orden en el departamento — the minister managed to sort out o put some order into the department

• poner en orden — [+ papeles, documentos] to sort out

• llamar al orden — to call to order

• mantener el orden — to keep order

• restablecer el orden — to restore o reestablish order

fueron detenidos por alterar el orden público — they were arrested for breach of the peace o for disturbing the peace

• en otro orden de cosas... — at the same time..., meanwhile...

• de primer orden — [figura] leading; [factor] of prime importance, prime

• en todos los órdenes — on all fronts

el coste sería del orden de diez millones de dólares — the cost would be in the order o region of ten million dollars

• en orden a hacer algo — in order to do sth

• dar una orden a algn — to give sb an order, order sb

• hasta nueva orden — until further notice

• por orden de — by order of

orden de allanamiento — LAm search warrant

orden de citación Méx —

orden de comparación — Méx summons, subpoena (EEUU)

orden del día — (Mil) order of the day

• a la orden —

¡a sus órdenes! — (Mil) yes sir; esp LAm at your service

• cheques a la orden de Suárez — cheques (to be made) payable to Suárez

por orden del Sr Alcalde — by order of His Honour (AmE) o (BrE) Worship the Mayor

estamos a la orden para lo que necesite — (AmL) just let us know if there's anything we can do for you

a la orden! — (Mil) yes, sir!; ( fórmula de cortesía) (Andes, Méx, Ven) you're welcome, not at all

en or por orden alfabético — in alphabetical order

pon un poco de orden en la habitación — straighten your room up a little (AmE), tidy your room up a bit (BrE)

tengo que poner mis ideas en orden — I have to straighten (AmE) o (BrE) sort my ideas out

llamar a alguien al orden — to call somebody to order

sin orden ni concierto — without rhyme or reason

del orden de — (frml) on the order of (AmE), in o of the order of (BrE)

por orden del Sr Alcalde — by order of His Honour (AmE) o (BrE) Worship the Mayor

estamos a la orden para lo que necesite — (AmL) just let us know if there's anything we can do for you

a la orden! — (Mil) yes, sir!; ( fórmula de cortesía) (Andes, Méx, Ven) you're welcome, not at all

en or por orden alfabético — in alphabetical order

pon un poco de orden en la habitación — straighten your room up a little (AmE), tidy your room up a bit (BrE)

tengo que poner mis ideas en orden — I have to straighten (AmE) o (BrE) sort my ideas out

llamar a alguien al orden — to call somebody to order

sin orden ni concierto — without rhyme or reason

del orden de — (frml) on the order of (AmE), in o of the order of (BrE)

Ex: The first half of the command looks for words hit by 'FIB?' immediately followed by a word hit by 'OPTIC?'.

Ex: A microopaque is a sheet of opaque material bearing a number of microimages in a two-dimensional array.

Ex: The taxonomic subclass of acari (mites and ticks) comprises tens of thousands of species, grouped in many families and several orders.

as in force on... — в редакции, действующей на ( такую-то дату);

in force — действующий, находящийся в силе ( о правовой норме);

no longer in force — переставший действовать (о законе и пр.);

to break the law — violar or contravenir* or infringir* la ley

it is against the law — es ilegal or está prohibido por (la) ley

under French law — según la ley or la legislación francesa

to take the law into one's own hands — tomarse la justicia por su (or mi etc) propia mano

to enter the law — (BrE) hacerse* abogado; (before n)

law school — facultad f de Derecho

to go to law — (BrE) recurrir a los tribunales or a la justicia

Islamic law — ( Relig) la ley del Corán

• there's no law against it — no hay ley que lo prohíba

• to be above the law — estar por encima de la ley

• according to or in accordance with the law — según la ley, de acuerdo con la ley

• the bill became law on 6 August — el proyecto de ley se hizo ley el 6 de agosto

• by law — por ley, de acuerdo con la ley

• civil/ criminal law — derecho m civil/penal

• in law — según la ley

• the law of the land — la ley vigente

• officer of the law — agente mf de la ley

• the law on abortion — la legislación sobre el aborto

• law and order — el orden público

• he is outside the law — está fuera de la ley

• to have the law on one's side — tener la justicia de su lado

• to keep or remain within the law — obrar legalmente

• his word is law — su palabra es ley

• to study law — estudiar derecho

• she is considering a career in law — está pensando dedicarse a la abogacía

• to practise law — ejercer de abogado, ejercer la abogacía

• court of law — tribunal m de justicia

• to go to law — recurrir a la justicia or a los tribunales

• to take a case to law — llevar un caso ante los tribunales

• God's law — la ley de Dios

• by the law of averages — por la estadística, estadísticamente

• the law of gravity — la ley de la gravedad

• the law of supply and demand — la ley de la oferta y la demanda

law court N — tribunal m de justicia

law enforcement N — aplicación f de la ley

law enforcement agency N — organismo encargado de velar por el cumplimiento de la ley

law enforcement officer N — (esp US) policía mf

Law Faculty N — (Univ) facultad f de Derecho

law firm N — gabinete m jurídico, bufete m de abogados

Law Lord NPL — (Brit) (Pol) juez mf lor

the Law Lords — jueces que son miembros de la Cámara de los Lores y constituyen el Tribunal Supremo

law reports NPL — repertorio m de jurisprudencia

law school N — (US) facultad f de derecho

law student N — estudiante mf de derecho

to break the law — violar or contravenir* or infringir* la ley

it is against the law — es ilegal or está prohibido por (la) ley

under French law — según la ley or la legislación francesa

to take the law into one's own hands — tomarse la justicia por su (or mi etc) propia mano

to enter the law — (BrE) hacerse* abogado; (before n)

law school — facultad f de Derecho

to go to law — (BrE) recurrir a los tribunales or a la justicia

Islamic law — ( Relig) la ley del Corán